Suppose you were a member of a village football team that had practised and played on the village green for years. And suppose that one day you turned up for a game and found a new rugby team using your pitch. You’d be pretty annoyed, wouldn’t you? Even though the village green is common land and so legally there for all to use, the football team would not expect its use of the football pitch established over many years to be usurped in this way. So it isn’t all that surprising that when it is, there’s a punch-up.
Turn now to the amateur bands and this is precisely what has happened to users of the Olivia data mode. Someone has turned up with a new game called ROS that requires a much larger pitch and it is interfering with the Olivia users’ ability to play Olivia.
OK, you say, but surely no-one could object to the rugby team using the football pitch when the football team isn’t using it? It’s a fair point, although as the football team uses the pitch off and on throughout the day they wouldn’t be happy about it. But here the analogy starts to fall down, because not only do the football team (Olivia) and the rugby team (ROS) not speak the same language, but they are also blind so they can’t see each other to ask even if they were able to.
The only way for the two teams to both play on the village green without falling over each other or resorting to fisticuffs is for each of them to have their own, separate pitches. Now could someone please translate this into Spanish and show it to the coach of the rugby team?